Bright new journey, GRAEFF starts New Year's Day with you

岁序常易，华章日新，当新年的钟声敲响，世界仿若被按下重启键，处处充盈着希望与活力。在这万象更新之际，GRAEFF（格拉夫）带着满满的诚意与惊喜，邀您一同跨越旧岁，奔赴崭新的 2025年。

As time flies and new chapters unfold day by day, when the New Year's bell rings, the world seems to have been hit the restart button, brimming with hope and vitality everywhere. At this moment of renewal, GRAEFF, with full sincerity and surprises, invites you to stride across the old year and head for the brand-new 2025.

回首往昔一年，GRAEFF（格拉夫）在传感器领域精耕细作，恰似行业夜空中坚定的启明星。每一款格拉夫传感器产品，都承载着科研团队的智慧与匠心。从对前沿传感技术的深入钻研，再到生产环节的严苛把控，每一步都只为达成可靠品质。无论是服务于食品加工精细控温的温度传感器，凭借其敏锐感知守护舌尖之味；还是助力化工产业高压流程稳定运行的压力传感器，以过硬性能确保生产顺畅无忧；亦或是为能源工业智能化升级赋能的智能传感器，用创新科技开启新篇章，GRAEFF（格拉夫）凭借深厚技术沉淀，赢得了众多企业客户的信赖，在工业领域稳扎根基，持续拓宽着科技赋能的边界。

      Looking back on the past year, GRAEFF has worked intensively in the field of sensors, just like a firm star in the night sky of the industry. Each Graff sensor product carries the wisdom and ingenuity of the scientific research team. From the in-depth study of cutting-edge sensing technology, to the strict control of the production process, every step is only to achieve reliable quality. Whether it is the temperature sensor that serves the fine temperature control of food processing, it guards the taste of the tip of the tongue with its keen perception; It is also a pressure sensor to help the stable operation of high-pressure processes in the chemical industry to ensure smooth and worry-free production with excellent performance; Or the intelligent sensor for the intelligent upgrade of the energy industry, with innovative technology to open a new chapter, GRAEFF with deep technical precipitation, won the trust of many corporate customers, in the industrial field to stabilize the foundation, continue to broaden the boundaries of science and technology empowerment.

元旦，是告别过去的洒脱，亦是拥抱未来的热忱。GRAEFF（格拉夫）愿成为您新征程中的同行者，用品质点缀生活的每一刻，陪您走过岁岁年年。新的一年，愿您怀揣梦想，步履不停，而 GRAEFF（格拉夫）始终在您身旁，与您共赴璀璨新程。

New Year's Day, is to say goodbye to the past free and easy, is also to embrace the enthusiasm of the future. GRAEFF is willing to be a companion in your new journey, embellishing every moment of life with quality and accompanying you through the years. In the New Year, may you carry your dreams and keep walking, and GRAEFF will always be by your side and go to a bright new journey with you.