阖家团圆 欢度除夕

除夕之夜辞旧岁，新年联欢共举杯！爆竹齐声响，旧符换新颜。好福有好运，滚滚来财源。GRAEFF（格拉夫）祝福大家除夕快乐！

Chinese New Year's Eve Night Farewell to the New Year, New Year's Party Toast! Firecrackers sounded in unison, and the old charms were replaced with new ones. Good fortune has good luck, and wealth rolls in. GRAEFF wishes everyone Chinese New Year's Eve happiness!

节日由来

除夕，为岁末的最后一天夜晚。岁末的最后一天称为“岁除”，意为旧岁至此而除，另换新岁。除，即去除之意；夕，指夜晚。“除夕”是岁除之夜的意思，又称大年夜、除夕夜、除夜等，时值年尾的最后一个晚上。除夕是除旧布新、阖家团圆、祭祀祖先的日子。

Chinese New Year's Eve, the last night of the year. The last day at the end of the year is called "year division", which means that the old year is divided here, and the new year is replaced. Division, that is, the meaning of removal; Xi refers to the night. "Chinese New Year's Eve" means the night of the end of the year, also known as the night of the big Chinese New Year's Eve, the night of Chinese New Year's Eve, the night of the year, etc., which is the last night at the end of the year. Chinese New Year's Eve is a day to remove the old and make a new one, reunite the family, and worship the ancestors.

除夕习俗

01

年夜饭：这一天人们准备辞旧迎新，吃团圆饭。一年一度的团圆饭充分表现出中华民族家庭成员的互敬互爱，这种互敬互爱使一家人之间的关系更为紧密。

Chinese New Year's Eve dinner: On this day, people are ready to leave the old and welcome the new and eat a reunion dinner. The annual reunion dinner fully demonstrates the mutual respect and love of family members of the Chinese nation, and this mutual respect and love makes the relationship between the family closer.

02

贴年红：年红，是春联、门神、窗花、年画、福字等的统称。过年贴年红（挥春），是中国民间由来已久的风俗，寄托了人们对幸福生活的向往，对美好未来的祝愿。

Sticker New Year Red: New Year Red, is a collective name for spring couplings, door gods, window flowers, New Year paintings, blessing characters, etc. Sticking the New Year red (waving spring) is a long-standing Chinese folk custom, which places people's yearning for a happy life and wishes for a better future.

03

守岁：除夕守岁是年俗活动之一，守岁之俗由来已久。合家欢聚，并守着“岁火”不让熄灭，等着辞旧迎新的时刻，迎接新年到来。

New Year Keeping: Chinese New Year's Eve New Year Keeping is one of the New Year activities, and the custom of observing the Year has been around for a long time. Gather with the whole family, and keep the "fire of the year" not to be extinguished, waiting for the time to leave the old and welcome the new year.