湘情湘企，共建共享

2024年8月23日，岳阳市委副秘书长岳阳市人民政府驻上海联络处主任岳阳市驻长三角地区招商引资工作专班组长 周玉萍 一行莅临GRAEFF（格拉夫）指导工作。湖南家乡政府领导及兄弟商会成员们齐聚一堂召开座谈会，就格拉夫企业经营开展学习交流、就商会工作进行经验分享、就家乡招商引资政策深入探讨。

On August 23, 2024, Zhou Yaping, deputy Secretary-General of Yueyang Municipal Party Committee, Director of the Liaison Office of Yueyang Municipal People's Government in Shanghai, head of the special team for investment promotion in the Yangtze River Delta region of Yueyang City, visited GRAEFF to guide the work. Hunan hometown government leaders and members of the brother chamber of Commerce gathered for a symposium to carry out learning and exchange on Graff business operation, share experience on the chamber of commerce work, and deeply discuss the hometown investment policy.

参会人员

岳阳市委副秘书长、岳阳市人民政府驻上海联络处主任、岳阳市驻长三角地区招商引资工作专班组长周玉萍，联络处经济联络科科长阮华，汨罗市投资促进事务中心副主任黄辉等；上海市岳阳商会商会名誉会长王新友，执行会长徐为勇，副会长傅勇、钟扬民，秘书长李滔滔等；嘉兴湖南商会执行会长曾国伟、刘玉南，副会长周杰，理事伍艳，秘书长曾婵娟等受邀出席。会议由GRAEFF(格拉夫）总裁吴浩主持。

Yueyang Municipal Party Committee deputy secretary-general, Yueyang City People's Government in Shanghai liaison office director, Yueyang City in the Yangtze River Delta area investment promotion work team leader Zhou Yuping, liaison office economic liaison section chief Ruan Hua, Miluo City investment promotion affairs center deputy director Huang Hui; Shanghai Yueyang Chamber of Commerce Honorary President Wang Xinyou, Executive President Xu Weiyong, Vice President Fu Yong, Zhong Yangmin, Secretary General Li Hao, etc.; Jiaxing Hunan Chamber of Commerce Executive Chairman Zeng Guowei, Liu Yunan, Vice president Zhou Jie, director Wu Yan, Secretary General Zeng Chanjuan and other invited to attend. The meeting was chaired by Hao Wu, President of GRAEFF.

GRAEFF总裁 吴浩

GRAEFF（格拉夫）总裁吴浩对家乡领导及商会代表的到来表示热烈欢迎，并就自己多年来深耕行业的发展历程及格拉夫的有关情况进行了介绍。吴浩强调，在精准把握发展机遇和深入研究专业领域的双重驱动下，格拉夫集团凭借其在传感器行业的领先地位，已经在全球范围内建立了广泛的生产和业务网络，其产品和技术也已经广泛应用于食品加工、航空航天等多个行业领域。面对当前国际和国内制造业的新趋势和挑战，吴浩表达了与商会成员以及相关行业的企业家们共同探讨行业未来、交流最新资讯、共享发展成果的愿景。

Wu Hao, president of GRAEFF, extended a warm welcome to the hometown leaders and representatives of the Chamber of Commerce, and introduced the development process of the industry he has been deeply engaged in for many years and the relevant situation in Graeff. Wu Hao stressed that under the dual drive of accurately grasping development opportunities and in-depth research in professional areas, Graeff Group has established a wide range of production and business networks worldwide with its leading position in the sensor industry, and its products and technologies have been widely used in food processing, aerospace and other industry fields. In the face of the current new trends and challenges in the international and domestic manufacturing industry, Wu Hao expressed his vision to discuss the future of the industry, exchange the latest information and share the development results with the members of the Chamber of Commerce and entrepreneurs in related industries.

上海市岳阳商会商会 执行会长徐为勇

上海市徐为勇对GRAEFF（格拉夫）总裁吴浩的热情接待及商会一行的积极参与表示感谢，并向与会成员简述了上海岳阳商会情况。他表示，商会近二十年来始终以"乡情港湾"、"合作平台"、"岳沪桥梁"为核心使命，积极推动湖湘文化与海派文化的深度融合。“未来，商会将着力于产业互助、内生增量、协同融合等发展方向，助力长三角一体化进程，联动包括嘉兴市湖南商会及在嘉乡友在内的长三角地区湘籍力量，共同为社会发展作出新的贡献”，他表示。

Mr. Xu Weiyong of Shanghai thanked Mr. Wu Hao, President of GRAEFF, for his warm reception and the active participation of the Chamber of Commerce, and briefed the members on the situation of Shanghai Yueyang Chamber of Commerce. He said that in the past two decades, the Chamber of Commerce has always taken the core mission of "harbor of nostalgia", "cooperation platform" and "bridge between Yuehu and Shanghai" as its core mission, and actively promoted the deep integration of Huxiang culture and Shanghai culture. "In the future, the Chamber of Commerce will focus on the development direction of industrial mutual assistance, endogenous increase, collaborative integration, etc., to help the integration process of the Yangtze River Delta, linkage including the Hunan Chamber of Commerce in Jiaxing City and Xiangxiang Friends in the Yangtze River Delta region, and jointly make new contributions to social development," he said.

嘉兴湖南商会 秘书长曾婵娟

曾婵娟向与会成员简要介绍了嘉兴市湖南商会的基本情况和特色工作。她表示，商会始终秉承团结协作、资源整合的宗旨，积极参与社会事业建设，加强交流合作，热心公益慈善，为嘉湘两地的经济与社会发展作出了积极的贡献，并获得了上级部门的肯定，曾获全国四好商会、兴湘贡献奖、“5A”级社会组织等荣誉称号。她希望，以此次座谈为契机，与上海市岳阳商会及在沪乡友建立并加强联系与合作，共同利用商会的平台作用，推动双方合作共赢。

Zeng Chanjuan briefly introduced the basic situation and characteristic work of Hunan Chamber of Commerce in Jiaxing to the participants. She said that the Chamber of Commerce has always adhered to the purpose of unity, cooperation and resource integration, actively participated in the construction of social undertakings, strengthened exchanges and cooperation, and was enthusiastic about public welfare and charity. He has made positive contributions to the economic and social development of Jiaxiang and Hunan, and has been recognized by higher departments. He has won honorary titles such as the National Four Good Chambers of Commerce, Xingxiang Contribution Award, and "5A" level social organization. She hopes to take this discussion as an opportunity to establish and strengthen contact and cooperation with Shanghai Yueyang Chamber of Commerce and fellow villagers in Shanghai, and jointly use the platform role of the chamber of Commerce to promote win-win cooperation between the two sides.

岳阳市委副秘书长 周玉萍

周玉萍对GRAEFF（格拉夫）总裁吴浩一行的热情接待表示感谢，并肯定了其在行业洞察、团队建设和领导能力方面的卓越表现。他表示，传感器行业是工业化和制造业发展的关键领域，格拉夫公司凭借其技术创新和市场成就，已成为享誉海内外的传感器企业。“当前岳阳正针对北上广重点地区，围绕‘1+3+X’现代化产业体系进行全方位、多产业的‘双招双引’”，他希望商会里像吴总一样的湘籍企业家们能发挥自身发展优势，了解家乡发展需求，走进家乡、投资家乡，共同推动家乡的建设和发展。

Zhou Yuping thanked GRAEFF President Wu Hao and his delegation for their warm reception and affirmed their excellent performance in industry insight, team building and leadership. He said that the sensor industry is a key area for the development of industrialization and manufacturing, and Graff has become a renowned sensor company at home and abroad with its technological innovation and market achievements. "At present, Yueyang is targeting the key areas of Beijing, Shanghai and Guangzhou, around the '1+3+X' modern industrial system to carry out an all-round, multi-industry 'double recruitment and double introduction'", he hopes that the Chamber of commerce, like Mr. Wu, Hunan entrepreneurs can play their own development advantages, understand the development needs of their hometown, enter their hometown, invest in their hometown, and jointly promote the construction and development of their hometown.

会上，与会成员围绕“传感器行业发展前景”“抱团赋能发展”“长三角一体化”等话题开展深入讨论，会议氛围热烈，内容高效。

At the meeting, the participating members carried out in-depth discussions on topics such as "sensor industry development prospects", "Group empowerment development" and "Yangtze River Delta integration", and the meeting atmosphere was warm and the content was efficient.

GRAEFF（格拉夫）是一家专注于压力传感器、熔体压力传感器、温度传感器、工业传感器、智能传感器、流量传感器、智能传感器、位移传感器、液位传感器、压力温度控制仪表、压力表、加热器、激光技术、压力与温度校验系统、物联网以及自动化控制系统研发、生产和销售的英国跨国集团公司。

GRAEFF is a British multinational corporation specializing in the research and development, production, and sales of pressure sensors, melt pressure sensors, temperature sensors, industrial sensors, intelligent sensors, flow sensors, intelligent sensors, displacement sensors, liquid level sensors, pressure and temperature control instruments, pressure gauges, heaters, laser technology, pressure and temperature calibration systems, the Internet of Things, and automation control systems.