亲爱的GRAEFF（格拉夫）全体员工、合作伙伴及各界朋友们：

值此2025年新年钟声敲响之际，我谨代表GRAEFF（格拉夫），向大家致以最诚挚的新年祝福！

回首2024年，我们共同走过了一段不平凡的历程。在全球经济形势复杂多变的大环境下，GRAEFF（格拉夫）依然保持了稳健的发展态势。我们在技术创新上持续投入，研发团队成功推出了多款新型传感器及测量控制解决方案，进一步提升了我们在市场上的竞争力。我们的产品在化纤、塑料、汽车、食品、制药、化工、能源等多个领域都得到了广泛应用和认可，这离不开每一位员工的辛勤付出，也得益于合作伙伴们的信任与支持。

在中国市场，我们的发展更是取得了长足的进步。自2020年进入中国以来，我们逐步建立了完善的生产和服务体系。2022年中国工厂的建立，为我们更好地服务中国客户提供了坚实的保障。过去的一年里，我们与众多中国企业开展了深入合作，共同推动了产业的智能制造转型升级，为中国的工业发展贡献了一份力量。

Dear all employees, partners and friends of GRAEFF:

On the occasion of the ringing of the New Year 2025, on behalf of GRAEFF, I would like to extend to you the most sincere New Year wishes!

Looking back on 2024, we have traveled an extraordinary journey together. In the context of the complex and changing global economic situation, GRAEFF still maintains a steady development trend. We continue to invest in technological innovation, and our R&D team has successfully launched a number of new sensor and measurement control solutions, further enhancing our competitiveness in the market. Our products in chemical fiber, plastics, automotive, food, pharmaceutical, chemical, energy and other fields have been widely used and recognized, which is inseparable from the hard work of every employee, but also benefit from the trust and support of partners.

In the Chinese market, our development has made great progress. Since entering China in 2020, we have gradually established a sound production and service system. The establishment of the China plant in 2022 provides a solid guarantee for us to better serve our Chinese customers. In the past year, we have carried out in-depth cooperation with many Chinese enterprises, jointly promoted the transformation and upgrading of intelligent manufacturing industry, and contributed to China's industrial development.

展望2025年，我们充满信心与期待。作为一家专注于传感器与测量技术的企业，我们将继续秉承开放创新的理念，加大在数字化、智能化、环保化方面的研发力度，致力于为全球客户提供更优质、更高效的产品和服务。我们将积极拓展市场，加强与各国企业的合作，共同探索新的业务领域和发展机遇。

在中国，我们将紧跟国家政策导向，深度参与中国的产业升级和创新发展。我们希望与更多的中国企业携手合作，在工业自动化、物联网等领域创造更多的价值。同时，我们也将继续加大在中国的投资，提升本地研发和生产能力，为中国的经济发展和科技创新做出更大的贡献。

Looking ahead to 2025, we are full of confidence and expectations. As a company focusing on sensor and measurement technology, we will continue to uphold the concept of open innovation, increase research and development efforts in digital, intelligent and environmental protection, and strive to provide better and more efficient products and services for global customers. We will actively expand the market, strengthen cooperation with foreign companies, and jointly explore new business areas and development opportunities.

In China, we will closely follow the national policy guidance and deeply participate in China's industrial upgrading and innovative development. We hope to work with more Chinese enterprises to create more value in industrial automation, Internet of Things and other fields. At the same time, we will continue to increase investment in China, enhance local R&D and production capacity, and make greater contributions to China's economic development and scientific and technological innovation.

最后，再次感谢每一位为GRAEFF（格拉夫）发展付出努力的员工，感谢一直以来支持我们的合作伙伴和各界朋友们。祝愿大家在2025年身体健康、工作顺利、家庭幸福、万事如意！让我们携手共进，共创GRAEFF（格拉夫）更加美好的未来！

GRAEFF（格拉夫）总裁 吴浩博士

2025年1月1日

Finally, I would like to thank every employee who has made efforts for the development of GRAEFF, and thank our partners and friends from all walks of life who have always supported us. I wish you good health, good work, family happiness and all the best in 2025. Let us work together to create a better future for GRAEFF!

Dr. Hao Wu, President of GRAEFF

January 1, 2025