丹桂飘香，国旗飘扬，中秋佳节与国庆节携手而至。根据国务院办公厅的通知，结合公司实际情况，现将 2025 年国庆中秋放假安排具体通知如下：

10 月 1 日（周三）至 10 月 8 日（周三）放假调休，共计 8 天。9 月 28 日（周日）、10 月 11 日（周六）正常上班。请大家提前做好日程规划。

The osmanthus flowers are fragrant and the national flag is fluttering. The Mid-Autumn Festival and the National Day are approaching hand in hand. According to the notice from The General Office of the State Council and in light of the actual situation of the company, the specific holiday arrangements for the National Day and Mid-Autumn Festival in 2025 are hereby notified as follows:

There will be a holiday from Wednesday, October 1st to Wednesday, October 8th, with a total of 8 days off. We will be working as usual on Sunday, September 28th and Saturday, October 11th. Please make your schedule plans in advance.

放假前温馨提示Warm reminder before the holiday

1、请各部门负责人妥善规划本部门节前工作，放假前，全面检查办公区域安全状况，关闭所有电器设备电源，锁好门窗，并完成相应清洁工作，维护公司安全、整洁的环境。

2、节假日期间，若有出行旅游或探亲访友计划，请提前规划好行程，密切关注天气变化，严格遵守交通规则，确保交通安全。

3、10 月 9 日（周四）正式上班，请各部门提前梳理工作安排，确保节后各项工作有序推进。

祝全体同事度过一个欢乐、祥和、安全的国庆中秋假期！

1. Please have the heads of all departments properly plan the work for their departments before the holiday. Before the holiday, conduct a comprehensive inspection of the safety conditions in the office area, turn off the power of all electrical equipment, lock the doors and Windows, and complete the corresponding cleaning work to maintain a safe and clean environment for the company.

During holidays, if you have plans for traveling or visiting relatives and friends, please plan your itinerary in advance, pay close attention to weather changes, strictly abide by traffic rules, and ensure traffic safety.

3. We will officially resume work on Thursday, October 9th. Please have all departments sort out their work arrangements in advance to ensure the smooth progress of all post-holiday work.

Wish all colleagues a happy, peaceful and safe National Day and Mid-Autumn Festival holiday!