年味正浓，暖意蔓延，我们迎来了辞旧迎新的珍贵时刻。除夕，是刻在岁月里的团圆仪式。无论是千里奔波后的围炉夜话，还是视频两端的隔空举杯；无论是满桌佳肴的香气四溢，还是贴春联、剪窗花的指尖温情，都在诉说着 “团圆” 二字的珍贵重量。这一年，我们并肩作战，在匠心与创新中稳步前行；这一路，我们携手相伴，在信任与支持中凝聚力量。感恩每一位员工的坚守与付出，感谢每一位伙伴的认可与同行，是你们的温暖，让GRAEFF（格拉夫）的每一段征程都满溢意义。

今夜，不妨暂别忙碌，与家人共度这难得的温馨时光：陪父母唠唠家常，听孩子分享趣事，在欢声笑语中守岁迎新。愿窗外的烟火，照亮你心中的期盼；桌上的年夜饭，盛满生活的甘甜；身边的陪伴，温暖你一整年的旅途。

旧岁的篇章圆满收尾，新岁的序章已然开启。今夜过后，我们将一同奔赴马年的崭新征程，愿我们带着除夕夜的温暖与力量，策马扬鞭，聚力同行，共赴更璀璨的未来！

最后，GRAEFF（格拉夫）祝大家除夕安康，团圆喜乐！愿新岁无虞，万事顺遂，马年大吉！

The festive cheer of the Lunar New Year is in full swing, and the warmth of togetherness lingers all around. We embrace this precious moment of bidding farewell to the old and welcoming the new. Chinese New Year's Eve is a timeless reunion ritual etched in time. Whether it is heartfelt conversations around the fire after traveling miles to be home, or toasting across the screen with loved ones far apart; whether it is the rich fragrance of a lavish feast spread across the table, or the tender warmth in every gesture of pasting Spring Festival couplets and cutting paper window decorations, all these speak volumes about the invaluable weight of the word "reunion".

This year, we stood side by side and forged ahead steadily with craftsmanship and innovation. Along the way, we walked hand in hand and gathered our strength through trust and mutual support. We are grateful to every employee for their perseverance and dedication, and to every partner for their recognition and companionship. It is your warmth that makes every step of GRAEFF's journey truly meaningful.

Tonight, let us step away from the hustle and bustle for a while and cherish this rare warm moment with family: chat with parents about the trivial joys of daily life, listen to children share their funny stories, and stay up to greet the New Year amid laughter and joy. May the fireworks outside the window light up the hopes in your heart; may the New Year's Eve dinner on the table be filled with the sweetness of life; may the companionship by your side warm your journey for the whole year ahead.

The chapter of the old year draws to a perfect close, and the prologue of the new year has already unfolded. After tonight, we will embark on a brand-new journey of the Year of the Horse together. May we carry the warmth and strength of this New Year's Eve in our hearts, forge ahead with resolve, unite as one, and stride towards a more brilliant future hand in hand!

Finally, GRAEFF wishes you all a peaceful and blessed Chinese New Year's Eve, and a joyful reunion with your loved ones! May the new year bring you all peace and ease, may all your endeavors go smoothly, and may the Year of the Horse bring you great fortune and prosperity!

假日服务保障/Holiday Service Support

尊敬的客户，为确保您的生产经营不受假期影响，请提前做好备货规划。春节假期期间（2 月 11 日 - 2 月 23 日），公司生产车间及行政部门暂停常规运营，如需紧急业务咨询、订单对接或产品订购，可联系以下工作人员：

陈先生（销售总监）19518299379

钱先生（销售总监）19883316152

李先生（销售总监）19883312117

吴先生（销售经理）18858373839

乔女士（总裁助理）18368397501

刘女士（总裁助理）19564928069

Dear Valued Customers,To ensure that your production and business operations are not disrupted by the holiday, please make advance plans for stock preparation. During the Spring Festival holiday (February 11 - February 23), the company's production workshops and administrative departments will suspend regular operations. For urgent business consultations, order coordination or product purchases, you may contact the following staff members:

Mr. Domi（Sales Director）19518299379

Mr. Leopard（Sales Director）19883316152

Mr. Archer（Sales Director）19883312117

Mr. Tom（Sales Manager）18858373839

Ms. Jojo（Assistant to the President）18368397501

Ms. Nina（Assistant to the President）19564928069