当灶糖的甜香漫过街巷，当扫尘的扫帚拂去岁末尘埃，小年携着最暖的烟火气，为新春拉开序幕。无论是北方腊月二十三的灶王祈福，还是南方腊月二十四的除尘纳新，这份 “辞旧迎新、祈愿安康” 的美好期许，始终是刻在中国人骨子里的仪式感。

GRAEFF（格拉夫）祝大家小年喜乐安康，团圆常伴，万事顺意！

小年是团圆的序曲，一碗饺子的鲜香、一块年糕的软糯，都藏着 “家人闲坐，灯火可亲” 的幸福。对于 GRAEFF（格拉夫）而言，每一位员工、合作伙伴与客户，都是并肩前行的 “家人”。感恩岁月里的一路相伴：感谢员工以敬业浇灌成长，感谢伙伴以信任赋能发展，感谢客户以支持见证蜕变。未来，我们将继续秉持 “诚信、创新、共赢” 的核心价值观，在追求卓越的道路上步履不停，与你共赴更璀璨的新程。

As the sweet aroma of laba candy wafts through the streets and the brooms for year-end cleaning brush away the dust of the old year, the Little New Year ushers in the Spring Festival with the warmest touch of mortal life. Whether it is praying to the Kitchen God on the 23rd day of the 12th lunar month in northern China, or cleaning the house to welcome new blessings on the 24th in southern China, this beautiful wish to "bid farewell to the old and welcome the new, pray for health and peace" has always been a ritual deeply rooted in the hearts of the Chinese people.

GRAEFF wishes everyone a joyful, healthy and peaceful Little New Year, with reunion always by your side and all things going as you wish!

The Little New Year is the prelude to reunion. The savory fragrance of a bowl of dumplings and the soft texture of a piece of rice cake all hold the happiness of "family gathered together, with warm lights shining bright". For GRAEFF, every employee, partner and customer is a "family member" walking side by side with us. We are grateful for the company all the way through the years: thank our employees for nurturing the company's growth with dedication, our partners for empowering our development with trust, and our customers for witnessing our transformation with support. Going forward, we will continue to uphold the core values of "Integrity, Innovation, Win-Win", keep forging ahead on the path of pursuing excellence, and march towards a more splendid new journey together with you.

假日服务保障/Holiday Service Support

尊敬的客户，为确保您的生产经营不受假期影响，请提前做好备货规划。春节假期期间（2 月 11 日 - 2 月 23 日），公司生产车间及行政部门暂停常规运营，如需紧急业务咨询、订单对接或产品订购，可联系以下工作人员：

陈先生（销售总监）19518299379

钱先生（销售总监）19883316152

李先生（销售总监）19883312117

吴先生（销售经理）18858373839

乔女士（总裁助理）18368397501

刘女士（总裁助理）19564928069

Dear Valued Customers,To ensure that your production and business operations are not disrupted by the holiday, please make advance plans for stock preparation. During the Spring Festival holiday (February 11 - February 23), the company's production workshops and administrative departments will suspend regular operations. For urgent business consultations, order coordination or product purchases, you may contact the following staff members:

Mr. Domi（Sales Director）19518299379

Mr. Leopard（Sales Director）19883316152

Mr. Archer（Sales Director）19883312117

Mr. Tom（Sales Manager）18858373839

Ms. Jojo（Assistant to the President）18368397501

Ms. Nina（Assistant to the President）19564928069