近日，GRAEFF（格拉夫）完成 ICAS 英格尔认证审核，顺利更新 ISO9001:2015（GB/T19001-2016）质量管理体系证书 与 ISO14001:2015（GB/T24001-2016）环境管理体系证书。初次认证有效期 2024 年 08 月 07 日至 2027 年 08 月 06 日，本次证书变更日期为 2026 年 07 月 29 日，认证范围覆盖传感器、温度传感器、压力传感器、智能控制器、自动化控制器的研发、生产与销售全业务板块。

Recently, GRAEFF passed the audit by ICAS and successfully renewed the ISO9001:2015 (GB/T19001-2016) Quality Management System Certificate and ISO14001:2015 (GB/T24001-2016) Environmental Management System Certificate. The initial certification is valid from August 07, 2024 to August 06, 2027, with the certificate modification date on July 29, 2026. The certification scope covers the full scope of R&D, production and sales of sensors, temperature sensors, pressure sensors, intelligent controllers and automation controllers.

ISO9001 质量管理体系认证

ISO9001 是国际标准化组织发布、全球公认的质量管理体系标准，配套国内等同国标 GB/T19001-2016。标准以客户需求为导向，依托计划 — 实施 — 检查 — 持续改进闭环管理框架，规范产品研发、生产制造、品质检验、售后服务全流程管控，是企业产品品质管控能力的权威国际资质，也是海内外客户供应商准入的核心评审依据。

ISO 9001 is a globally recognized quality management system standard released by the International Organization for Standardization (ISO), with the corresponding identical national standard GB/T19001-2016 in China. Oriented to customer requirements, the standard adopts the Plan-Do-Check-Act closed-loop management framework to standardize full-process control including product R&D, manufacturing, quality inspection and after-sales service. It serves as an authoritative international credential to verify enterprises’ quality control capacity, and a core assessment criterion for supplier qualification review by domestic and overseas clients.

ISO14001 环境管理体系认证

ISO14001 是国际通用环境管理体系标准，配套国内等同国标 GB/T24001-2016。标准聚焦环境风险预防，建立闭环环境管理机制，对污染物管控、节能降耗、废弃物分类处置、绿色生产等环节作出系统性规范，展现企业绿色可持续发展水平，是全球供应链绿色采购重要审核条件。

ISO 14001 is an internationally accepted environmental management system standard, corresponding to China’s identical national standard GB/T24001-2016. Focusing on environmental risk prevention, the standard establishes a closed-loop environmental management mechanism and systematically regulates pollutant control, energy conservation, waste sorting & disposal and green manufacturing. It demonstrates an enterprise’s capacity for sustainable green development and acts as an important requirement for green procurement within global supply chains.

本次证书变更审核由拥有 UKAS、IAF 国际认可资质的上海英格尔认证完成。审核团队实地走访 GRAEFF（格拉夫）嘉兴研发生产基地，围绕品质管控流程、原料检验、成品测试、环境因素识别、节能减排、废弃物管理等维度开展全面核验，确认公司质量管理与环境管理体系持续有效落地，持续符合国家标准与国际标准双重规范。

The certificate modification audit was carried out by Shanghai ICAS Certification accredited by UKAS and IAF. The audit team conducted an on-site inspection at GRAEFF’s R&D and production base in Jiaxing. Comprehensive verification was conducted covering quality control procedures, incoming material inspection, finished product testing, identification of environmental aspects, energy saving & emission reduction and waste management. It confirmed that our quality and environmental management systems are continuously and effectively implemented and comply with both national and international standards.

自 2024 年首次取得两项体系认证以来，GRAEFF（格拉夫）坚守 “品质为本、绿色发展” 经营理念。持续完善全链条品质管控流程，严控每一道生产工序，保障传感与控制产品性能稳定；同步推行清洁生产，优化能源利用，落实环保管控要求，构建兼顾品质保障与生态保护的长效管理机制。

Since first obtaining the two system certifications in 2024, adhering to the business philosophy of "Quality Oriented, Green Development", GRAEFF keeps improving full-chain quality control procedures and strictly manages every production process to guarantee stable performance of sensor and control products. Meanwhile, we promote clean production, optimize energy utilization and implement environmental protection requirements, establishing a long-term management mechanism balancing quality assurance and ecological protection.

GRAEFF（格拉夫）将以本次证书更新为契机，持续常态化运行 ISO9001 与 ISO14001 两大管理体系，积极配合后续年度监督审核。不断精进产品品质管控水平，深化绿色生产建设，依靠标准化、系统化运营管理，持续为全球客户提供高可靠性的传感与自动化控制解决方案。

Taking this certificate renewal as a new milestone, GRAEFF will sustain the operation of ISO9001 and ISO14001 management systems and fully cooperate with subsequent annual surveillance audits. We will continuously enhance product quality control and advance green manufacturing. Through standardized and systematic operation management, we keep supplying highly reliable sensor and automatic control solutions to global customers.

关于GRAEFF（格拉夫）/About GRAEFF

GRAEFF（格拉夫）是一家专注于压力传感器、温度传感器、熔体压力传感器、智能传感器、流量传感器、位移传感器、液位传感器、压力温度控制仪表、压力表、压力与温度校验系统以及自动化控制系统研发、生产和销售的英国跨国公司。

GRAEFF is a British multinational company specializing in the research, production and sales of pressure sensors, temperature sensors, melt pressure sensors, intelligent sensors, flow sensors, displacement sensors, liquid level sensors, pressure-temperature control instruments, pressure gauges, pressure and temperature calibration systems, as well as automation control systems.