以月为载，藏一份匠心情意/Carried by the moon, lies a craftsman’s heartfelt devotion.

秋风渐起，皓月将圆。又是一年中秋将至，月圆承载思念，纸间藏尽匠心。

值此佳节，GRAEFF 格拉夫为一路同行的新老客户、合作伙伴带来专属中秋回馈活动，邀你写下中秋心愿，共赴这场中秋望月之约。

Autumn winds stir gently, and the bright moon nears fullness. Mid‑Autumn Festival is drawing near once again. The full moon carries longing, while every written word embodies craftsmanship.

On this festive occasion, GRAEFF extends exclusive Mid‑Autumn Festival benefits to our long‑standing and new clients as well as partners who have walked alongside us. We invite you to pen your Mid‑Autumn wishes and join us for this moon‑gazing rendezvous.

月相盲盒｜在评论区写下你的中秋心事/Moon‑Phase Mystery Box Share your Mid‑Autumn thoughts in the comments.

月亮有万千姿态，心境亦各有不同。

欢迎在本篇推文评论区留下你的中秋美好祝愿、心底期许，也可以写下你心仪的品牌周边小愿望。

留言可以对应选择一份代表当下心境的月相：

新月・隐｜归于沉静，蓄力待发

弦月・韵｜渐入佳境，半月生辉

满月・满｜圆满如意，月满情浓

The moon wears countless forms, just as hearts hold varied moods.

Feel free to leave your warm Mid‑Autumn blessings, heartfelt aspirations, or wishes for branded merchandise in the comment section of this post.

Pair your comment with a moon phase that mirrors your current state of mind: 

New Moon · Veiled | Serene stillness, gathering strength for what lies ahead 

Half Moon · Grace | Steady progress, radiating gentle brilliance 

Full Moon · Complete | Fulfilment and joy, deep affection beneath the glowing moon

完整参与两步走：

1. 在本文评论区发布你的留言与心愿；

2. 将评论截图，跳转至小程序填写表单，选定对应月相并上传截图，即可获得抽奖资格。

Two‑step complete participation process:

Post your message and wishes in the comment section of this article.

Take a screenshot of your comment, go to the mini‑program to fill out the form, select your corresponding moon phase and upload the screenshot to enter the lottery draw.

我们将依据大家所选月相分层开展抽奖；真挚动人的优质留言，还将进入优选池，解锁额外专属获奖机会。

Lotteries will be drawn by groups based on the moon‑phase you select. Sincere and high‑quality comments will be added to the premium pool for extra exclusive chances to win prizes.

限量福利・专属中秋好礼/Limited‑Offer Benefits · Exclusive Mid‑Autumn Gifts

中秋趣味 H5 小游戏/Fun Mid‑Autumn H5 Mini‑Game

我们还准备了趣味中秋 H5 小游戏，邀大家体验望月小互动。

We have also prepared a fun Mid‑Autumn H5 mini‑game for you. Come and enjoy the moon‑viewing interactive experience. Scan the QR code below to start the game.

温馨提示：小游戏为节日互动体验，不参与抽奖。想要赢取格拉夫中秋好礼，完成推文留言 + 小程序表单提交，才算成功进入活动池。

Reminder: This mini‑game is purely for festive interaction and does not count towards the prize draw. To win GRAEFF Mid‑Autumn gifts, you must leave a comment on this post and submit the form via the mini‑program to be successfully entered into the activity pool.

活动时间提醒/Event Period Reminder

活动周期：9.1‑9.9

▶9 月 1 日活动正式开启，推文留言、小程序表单同步开放

▶9 月 9日表单提交截止

▶9 月 11日开奖，中奖名单将在公众号进行公示

▶开奖后集中批量发货，如遇物流破损、丢件，可联系我们申请补发。

Event Period: Sep 1 – Sep 9 

▶ The campaign officially kicks off on September 1. Comments on the article and mini‑program form submissions open simultaneously. 

▶ Form submission closes on September 9. 

▶ Prize draw takes place on September 11. Winners will be announced on our official WeChat account. 

▶ Bulk delivery will be arranged after the draw. Should damage or loss occur during logistics, please contact us for re‑delivery application.

活动重要提醒/Important Campaign Reminders

1. 同一账号 / 同一手机号 / 同一地址仅计一次参与机会，不可重复参与。

2. H5 小游戏为节日互动体验，不绑定抽奖；推文留言 + 小程序完整提交表单，才算有效参与，优质留言可解锁额外获奖机会。

3. 中奖名单将于9月11日在公众号公示。

4. 礼品统一批量邮寄，若发生物流破损、丢件，可联系我们申请补发。

1. Each account, phone number, or shipping address is limited to one entry. Duplicate entries are not allowed.

2. The H5 mini-game is for festive interactive fun only and is not tied to the lucky draw. To enter, you must leave a comment on the article AND submit the complete form via the Mini Program. Outstanding comments will unlock extra chances to win!

3. The list of winners will be announced on our official account on September 11th.

4. Prizes will be shipped in batches. If your package arrives damaged or goes missing, please contact us for a replacement.

 一轮明月，万般心意。

感恩各位伙伴一路对GRAEFF（格拉夫）的信任与相伴

期待遇见你的中秋心声

愿月光所至，岁岁圆满

One moon, a world of good wishes.

Thank you to all our partners for your trust and companionship along GRAEFF’s journey.

We look forward to reading your Mid‑Autumn stories.

May moonlight grace you, and may every year bring fulfilment.