奔赴自然之约
Embark on a Date with Nature
打工人的日常总是被报表、会议填满？别慌！GRAEFF 精心策划的莫干山团建之旅即将启程，带你暂别忙碌，奔赴诗与远方，在青山绿水间感受 “忙有所值，闲有所趣”！
2025 年 6 月 27 日（周五） - 28 日（周六），GRAEFF（格拉夫）组织全体员工一同前往浙江省湖州市德清县莫干山风景区，开启一场主题为 “GRAEFF 遇见莫干山 —— 探索自然新境，共筑传感未来” 的奇妙之旅！
Is the daily life of office workers always filled with reports and meetings? Don't worry! GRAEFF's carefully planned team-building trip to Mogan Mountain is about to set off, taking you away from the busyness, heading to the poetic distance, and feeling "busy with value, leisure with fun" among the green mountains and clear waters!
From June 27 (Friday) to 28 (Saturday), 2025, GRAEFF organized all employees to head to Moganshan Scenic Area in Deqing County, Huzhou City, Zhejiang Province, to embark on a wonderful journey themed "GRAEFF Meets Moganshan — Exploring New Natural Realms and Building a Sensing Future Together"!
沉浸式体验莫干山之美
Immerse in the Beauty of Mogan Mountain
第一天：邂逅莫干山的诗意
Day 1: Encounter the Poetic Charm of Mogan Mountain
越山水与时光！GRAEFF 莫干山团建首日超燃打卡，GRAEFF 的小伙伴们整装待发，满怀期待地踏上探索莫干山的旅程！
首站抵达莫干山景区，瞬间被大自然的鬼斧神工征服。踩着蜿蜒的石板路徒步古道，听竹林沙沙作响，看溪水叮咚流淌，俯瞰山下如诗如画的田园风光，仿佛闯入了一幅灵动的山水画卷。
来到剑池四叠飞瀑，感受 2500 余年铸剑传说的磅礴气势，盛夏的暑气在清凉飞瀑中瞬间消散。首日行程就已收获满满惊喜与欢乐！
Crossing mountains and waters, through time! On the first day of the GRAEFF Mogan Mountain team-building trip, the GRAEFF team members were all geared up and set off with great anticipation to explore Mogan Mountain!
The first stop was the Moganshan Scenic Area, where I was instantly conquered by the wonders of nature. Trekking along the winding stone-paved path along the ancient trail, listening to the rustling of the bamboo forest, watching the tinkling of the stream, and looking down at the picturesque rural scenery below the mountain, it feels as if one has stepped into a dynamic landscape painting.
Arriving at the Four-tiered Waterfall of the Sword Pool, one can experience the grandeur of the 2,500-year-old sword-casting legend. The summer heat instantly dissipates in the cool waterfall, and the first day's itinerary is already filled with surprises and joy!
第二天：花谷营地的欢乐时光
Day 2: Happy Hours at Flower Valley Camp
晨光为活力加码，GRAEFF 团队向着莫干山花谷营地全力进发！
激动人心的团建拓展活动开始啦！在这片充满活力的营地，团队成员们齐心协力，完成各种挑战，在合作中增进彼此的默契，提升团队凝聚力。无论是需要团队协作的项目，还是考验个人能力的环节，大家都全力以赴，展现出了 GRAEFF 团队的风采！
The exciting team-building activities began! In this vibrant camp, team members worked together to complete various challenges, enhancing their mutual understanding and team cohesion through cooperation. Whether it was projects requiring teamwork or segments testing individual abilities, everyone went all out, showcasing the spirit of the GRAEFF team!
午餐后，大家自由游玩花谷项目。莫干・花谷营地依靠原生态的山水地形和莫干山唯美的自然风光，开发出了超多有趣的体验项目，集趣味性、体验性、互动性、娱乐性、刺激性和减压放松等功能于一体。 每一个项目都充满诱惑，让人迫不及待想要去体验一番！
After lunch, everyone was free to explore the Flower Valley Camp. Relying on its pristine natural landscape and the picturesque scenery of Mogan Mountain, the Mogan・Flower Valley Camp has developed a wide range of interesting experience projects, integrating fun, experiential, interactive, entertaining, thrilling, and stress-relieving functions. Each project is so tempting that it makes people eager to try them out!
尾声
Epilogue
这次 “GRAEFF 遇见莫干山 —— 探索自然新境，共筑传感未来” 的团建之旅，不仅是一次放松身心的旅行，更是一次增进同事友谊、提高团队凝聚力的契机。也希望我们大家在未来的工作中，也能携手并肩，共同创造更多辉煌，共筑 GRAEFF 的传感未来！
This team-building trip themed "GRAEFF Meets Moganshan — Exploring New Natural Realms and Building a Sensing Future Together" was not only a journey to relax the body and mind, but also an opportunity to enhance colleague friendship and improve team cohesion. We also hope that in our future work, we can join hands and create more glories together, and build GRAEFF's sensing future!
