春风拂面，万物复苏，今天是农历二月初二，龙抬头。在这个充满生机与希望的日子里，GRAEFF（格拉夫）与您一同迎接新气象，开启新旅程。龙抬头不仅是一个传统节日，更象征着新的开始与无限可能。正如GRAEFF（格拉夫）始终秉持的创新精神，我们与您一起从“头”开始，迈向更美好的未来。

Spring breeze touches the face, all things recover, today is the second day of the second lunar month, Dragon Head Raising Day. In this day full of vitality and hope, GRAEFF will greet the new atmosphere and start a new journey with you. Dragon Head Raising Day is not only a traditional festival, but also a symbol of new beginnings and infinite possibilities. As always with the innovative spirit of GRAEFF, we work with you from the "head" to a better future.

传统习俗 

Traditional customs

龙抬头，又称春耕节、农事节、青龙节，是中国民间的传统节日。这一天，人们会通过各种习俗祈求风调雨顺、驱邪攘灾、纳祥转运。比如：

剃龙头：俗话说“二月二剃龙头，一年都有精神头”，剃头寓意着辞旧迎新，带来好运。

吃龙食：吃春饼、春卷，寓意着迎接春天的到来；吃面条、馄饨，分别被称为“龙须面”和“龙眼”，寄托着人们对美好生活的向往。

这些传统习俗提醒我们，每一个新的开始都值得被认真对待。正如GRAEFF（格拉夫）在每一件产品中注入的匠心与创新，我们始终致力于为您带来全新的体验与惊喜。 

Dragon Head Raising Day, also known as spring ploughing Festival, farming Festival, Green Dragon Festival, is a traditional Chinese folk festival. On this day, people will pray for good weather, exorcism and disaster through various customs. For example:

Shaving the head: As the saying goes, "shaving the head on February 2, a year has a spiritual head", shaving the head means bidding farewell to the old year and ushering in the New Year, bringing good luck.

Eating dragon food: eating spring cakes, spring rolls, meaning to welcome the arrival of spring; Eating noodles and wontons, known as "dragon noodle" and "Longan" respectively, embodies people's yearning for a better life.

These traditions remind us that every new beginning deserves to be taken seriously. Just as GRAEFF infuses ingenuity and innovation into every product, we are always committed to bringing you new experiences and surprises.

 

从“头”开始，迎接美好 

Start with the "head" and welcome the good

龙抬头，是一个新的开始。无论是给自己换个新发型，还是制定一个新的目标，都是一种对生活的热爱和对未来的期待。 

GRAEFF（格拉夫）深知，每一个新的开始都离不开精心的准备与坚定的信念。正如我们在产品研发中始终坚持的严谨态度与创新精神，我们希望通过每一件产品，为您的生活增添一份美好与自信。 

新的一年，新的目标。无论是事业上的突破，还是生活中的小确幸，GRAEFF（格拉夫）愿成为您坚实的后盾，与您一起勇敢追梦。 

最后，GRAEFF（格拉夫）祝大家龙抬头日，好运从头开始，幸福生活节节高！ 

Dragon Head Raising Day, is a new beginning. Whether it is giving yourself a new hairstyle or setting a new goal, it is a love of life and looking forward to the future.

GRAEFF knows that every new beginning is inseparable from careful preparation and firm belief. Just as we always adhere to the rigorous attitude and innovative spirit in product development, we hope that through each product, you can add a beautiful and confident life.

New Year, new goals. Whether it is a breakthrough in your career or a small happiness in life, GRAEFF is willing to be your solid backing and pursue your dream bravely with you.

Finally, GRAEFF wishes you all good luck and a happy life on the Dragon Head Raising Day!